迪士尼被数万人请愿放弃注册商标？商标注册禁忌有哪些？

企业若想去海外发展，往往会选择在海外注册商标。然而，世界上有很多不同的国家，各个国家在风俗习惯、信仰、民族文化、礼仪等方面都有很大的差异。那么，海外商标在注册方面有哪些禁忌呢？接下来，知春路以迪士尼为例，带您了解海外商标注册的禁忌。

迪士尼是否“文化挪用”？

前段时间，迪斯尼放出了新版《狮子王》的预告片，预告片里展现了非洲大草原的自然风貌，以及壮观的动物族群。小辛巴刚出生时那萌萌的样子也特别令人喜爱，而原版动画片中木法沙举起小辛巴的经典一幕也再次出现在了真人版中。

不少《狮子王》的忠实观众都对这部电影充满了期待，然而，最近迪斯尼却因为这部《狮子王》，遭遇了一些难题。

《狮子王》中有句著名的“hakuna matata”，这句话早已成为一个文化符号。迪斯尼公司甚至想要将它注册成商标。“哈库纳玛塔塔”来自于斯瓦希里语—全非洲使用人数最多的语言之一，意思是“无忧无虑”。

有网友查阅美国法律数据库，发现早在2003年，迪士尼就已成功将这一句“哈库纳玛塔塔”注册成了自己的商标，获得了它在美国地区的独家使用权，他人不得将其用在服装、鞋帽类产品之上。

来自津巴布韦的社会活动家谢尔顿·姆帕拉（Shelton Mpala）便是这一网上请愿活动的发起人，他认为迪士尼此举犯下了“文化挪用”的大错误，“那又不是他们发明出来的东西，怎么可以把商标权授予他们呢？”

Kimani Njogu 是肯尼亚一个旨在保护文化和语言权益组织的主席。他表示，迪士尼的这个注册商标是不道德的：“这些北边的大公司利用了从非洲发源的文化表达、生活方式和文化产品。它们非常清楚，这是来自贫穷一端人们的表达，是他们创造并且让它走红。”在东非，印有“Hakuna Matata”字样的商品很普遍。Kimani Njogu 表示，它们无法在美国售卖是不公平的。他同时建议肯尼亚政府建立本土文化的数据库以加强保护。

据网上搜索，已有6.9 万人在这份请愿书上签了名。Shelton Mpala 在请愿书上表示，虽然很尊敬迪士尼的创作，不过把“Hakuna Matata”注册成商标，不仅是对说斯瓦西里语的人的侮辱，也是对整个非洲的侮辱，希望迪士尼能够放弃这个注册商标。

迪士尼并非首次卷入和文化相关的争论

迪士尼并非首次卷入和文化相关的注册商标争论，2013 年，迪士尼为动画《寻梦幻游记》就短语“Día de los Muertos”（亡灵节）提出申请注册商标。这一举动激怒了美国境内的拉丁美洲社区，他们认为这是对文化的亵渎。

超过21000人在网站签署请愿书，认为迪士尼此次商标注册是典型的文化剥削。一周后，迪士尼取消注册并发布官方声明："商标申请旨在保护电影和相关产品与活动，电影名称将会作出更改，因此我们将撤回商标申请。"

海外申请商标有哪些禁忌？

迪士尼的两个商标案例也提醒我们：若想要注册某个国家的商标，需了解该国的文化背景和商标注册的禁忌。知春路为您整理部分国家商标注册禁忌：

1、多数国家商标法规定：地理名称不能作为商标注册。

例如中国有名的“中华”香烟、牙膏，“上海”电视机、花露水，“青岛”、“北京”啤酒等，虽然很早就在中国注册了，但在国外这样的商标是不能被注册的，因为地理名称在很多国家不能将其注册为商标使用。

2、一些国家不准用数字作商标。

例如“555”，在巴基斯坦、肯尼亚等国申请注册未被核准。

3、瑞典的国旗主要颜色是蓝色，在瑞典蓝色禁止作为商标使用。

4、阿拉伯国家禁用黄色作为商标使用。

5、法国人认为“黑桃”是死人的象征，“桃花”是不祥之物，因此，“黑桃”和“桃花”在法国是禁止作为商标的图形使用的。

6、意大利把菊花当成国花，所以在意大利忌用菊花作为商品的商标使用。

7、日本把菊花视为皇家的象征，忌用菊花作为商标图案。

8、拉丁美洲国家把菊花视为妖花，所以在这些国家最好不要在商标上使用菊花图案。

9、澳大利亚忌讳用兔作为商标。因为澳大利亚盛产羊毛，重视牧草的繁殖，害怕兔子毁坏草地。

10、印度等阿拉伯国家禁用猪的图形作商标。

11、英国人忌讳人像作为商品装潢。

12、北非一些国家忌讳狗作为商标。

13、国际上都把三角形作为警告性标记，因此三角形不能作为商标使用。

14、捷克人认为红三角是有毒的标记。例如上海名牌“三角”牌毛巾在捷克注册时需要特别注意。

15、在土耳其，绿三角是表示“免费样品”，所以最好不要作为商标使用。

16、在许多国家玫瑰花是作为赠送亲友的礼物佳品，但在印度和欧洲一些国家则把它作为悼念品。所以不能用作商标。

17、熊猫在非洲一些国家是禁忌，不能作商标使用，中国“熊猫”牌产品难以在非洲一些国家获准商标注册。

18、在信奉伊斯兰教的国家不能使用六角形作为商标，因为这些国家禁止这种标志的商品进口。

19、英国人把山羊喻为“不正经的男子”，例如“山羊”牌产品在英国很难获准商标注册。

20、中文中“芳”字的汉语拼音为“Fang”，而作为英文单词，则是“毒蛇牙、狼牙”的意思，那么在英语作为母语的国家使用可能使人感到恐怖，如果作为商品商标使用，需要特别注意。

21、大多数西方国家中，名人的姓名是不可以作为商标进行注册的。

知春路温馨提示

商标注册对于企业来说意义重大，在海外注册商标时尤其要谨慎。因而熟悉相关国家的社会风俗、人文地理和法律规定，避免触碰注册禁忌也就显得尤为重要。海外商标的注册也不是简单的提交，还有很多后续维护问题值得关注。

知春路在此提醒各位：注册海外商标（如注册美国商标是需要委托美国当地律师协助办理的），过程比较繁杂，所以知春路建议最好委托专业代理机构协助办理，以免出现后续维护问题。另一方面，若是有意注册海外商标请尽早规划，切莫等到商标被人抢注以后，再来维权，这会花费企业很多不必要的时间和成本。

推荐阅读：